Com a versão 8 do Lotus Notes, é possível a instalação de Plugins.

Mas o cliente não possui os menus do Eclipse para realizar a instalação. Se o administrador não definiu está opção, você pode habilitar da seguinte maneira:

Feche o Lotus Notes v8.0
Vá no diretório <Diretório do Notes>\framework\rcp
Edite o arquivo plugin_customization.ini
Adicione a linha com.ibm.notes.branding/enable.update.ui=true, salve e feche o arquivo.
Reinicie o Lotus Notes

Agora o menu File -> Application -> Install está disponível pra você

Ver também

Mais artigos sobre IBM Domino e Notes